Immer da

N&M eröffnet Remote-Hub

Gwen Kaufmann, m+a - Freitag, 4. Oktober 2019    

N&M-eröffnet-Remote-Hub
© Ronny Barthel für BrandEx-Festival; Bam Images für N&M

Um nicht auf jeder Veranstaltung Dolmetscherkabinen installieren zu müssen, hat Neumann & Müller, Köln, einen permanenten Remote-Hub für Simultandolmetschen eingerichtet. In Neuhausen bei Stuttgart können in einem Studio mit derzeit vier fest eingerichteten Kabinen Ton- und Bildübertragung eingespielt und gedolmetscht werden. Die Übersetzungen werden an den Veranstaltungsort zurück übertragen und können von Besuchern über konventionelle Empfänger oder – bei einem bring-your-own-device-Konzept – eigene mobile Endgeräte gehört werden. Vorteile dieses Remote Simultaneous Interpreting (RSI): „Veranstalter vermeiden zum einen die üblichen Platzprobleme, die Technik und Kabinen für das Simultandolmetschen am Konferenzort mit sich bringen“, so Marcel Scharmann, der den Bereich Konferenztechnik verantwortet und RSI für N&M konzipierte. Zudem werde der personelle und logistische Aufwand für das Simultandolmetschen deutlich verringert.

www.neumannmueller.com

 

TEILEN SIE DIESE MELDUNG

Related Articles

Das 18. Stuttgarter Wissensforum: Impulse von Marktführern der Wirtschaft und Top-Referenten (Anzeige)

Passend zum 18. Jubiläum findet das Stuttgarter Wissensforum dieses Jahr am 18. Oktober in der Stuttgarter Porsche Arena statt.

Mehr
Gemeinsame Sache

Vorträge und Workshops bieten Inspiration für Designer, Architekten und Kreative

Mehr
Gernot Schad wechselt zu MAC

Die Stuttgarter Niederlassung hat wieder einen Leiter

Mehr

Am meisten gelesen

Fibo-Congress mit neuem Veranstalter

Reed Exhibitions will Fachcharakter des Kongresses betonen

Mehr
Messe München stellt um

Messegesellschaft setzt dabei auf den M-Ökostrom der Stadtwerke München

Mehr
Investoren-Dinner

Zugang der Investmentbranche zu Unternehmen der Additiven Fertigung wird gefördert

Mehr

Kategorien und Tags

Praxis | Neumann & Müller | Dolmetscher | Remote-Hub | Simultandolmetschen | Stuttgart | N&M